Proti proudu, nebo proti srsti?
Výklad úřadu k dvěma ustáleným spojením, která se v roce 2026 začala v politice zaměňovat. Vydáno pro potřeby voličů, kandidátů a grafiků billboardů.
Jít proti proudu
Znamená jednat jinak než většina, vzdorovat převládajícímu směru, nenechat se unášet. Obraz pochází z vody: ryba nebo plavec, který místo pohodlného splutí s proudem plave opačným směrem a vynakládá na to úsilí.
Příklad správného užití: Šel proti proudu a koncepci, na které se shodly stovky odborníků, nezrušil.
Proti srsti
Užívá se ve dvou podobách. Je-li něco komu proti srsti, je mu to nepříjemné a odporuje to jeho povaze. Hladit někoho proti srsti znamená dráždit ho. Obraz pochází ze zvířecí srsti, která se při hlazení opačným směrem čepýří a zvíře se ohradí.
Příklad správného užití: „Upřímně řečeno, dotace všeho druhu jsou mi proti srsti.“ Ministr kultury Oto Klempíř, 21. 10. 2026. Jazykově bezvadné, viz PS/2026/014. Věcnou stránku výroku úřad hodnotí odděleně.
Jít proti srsti
Spojení vzniklé sloučením obou předchozích. Jazykověda takový jev nazývá kontaminací. Srst nemá směr, kterým by se dalo jít. Kdo se o to přesto pokusí, nedosáhne ničeho kromě zcuchaného kožichu.
Doložený výskyt: billboard Motoristů sobě „Odvaha jít proti srsti“, srpen 2026, viz PS/2026/008.
Rozhodnutí úřadu
- Proti proudu se chodí.
- Proti srsti se hladí.
- Kdo jde proti srsti, zcuchá kožich. Obvykle cizí.
Tato stránka nesouvisí s webem Protiproud.cz ani s žádným jiným projektem podobného jména. Úřad pro evidenci výroků proti srsti je satirický projekt.